1
00:00:07,474 --> 00:00:08,541
Este lugar é incrível.

2
00:00:08,608 --> 00:00:09,542
Não acredito que estou aqui.

3
00:00:13,947 --> 00:00:14,948
Isso é uma loucura!

4
00:00:18,918 --> 00:00:20,220
Eu quero morar na Mongólia!

5
00:00:20,286 --> 00:00:22,455
FÍSICO: BEM-VINDO À MONGÓLIA

6
00:00:23,023 --> 00:00:26,926
AEROPORTO INTERNACIONAL DE INCHEON

7
00:00:27,494 --> 00:00:28,328
Nós estamos indo.

8
00:00:28,395 --> 00:00:30,230
Finalmente estamos indo.

9
00:00:30,964 --> 00:00:32,132
Quanto tempo vamos ficar?

10
00:00:32,198 --> 00:00:33,500
É uma viagem de três noites e quatro dias.

11
00:00:33,566 --> 00:00:34,401
O que há com suas malas?

12
00:00:34,467 --> 00:00:35,668
Você tem tantos.

13
00:00:35,735 --> 00:00:38,371
Eu sei que tenho muito,
mas você é ainda pior do que eu.

14
00:00:38,438 --> 00:00:39,706
Bem, eu…

15
00:00:39,773 --> 00:00:41,107
-Está muito frio.
-Certo.

16
00:00:41,174 --> 00:00:44,811
Então arrumei botas, um casaco comprido,
e roupas volumosas.

17
00:00:44,878 --> 00:00:45,745
Certo.

18
00:00:45,812 --> 00:00:48,481
-Um dia ocupa meia mala.
-Eu entendo totalmente.

19
00:00:48,548 --> 00:00:50,617
-Você recebeu alguma mensagem?
-Que mensagens?

20
00:00:50,683 --> 00:00:53,019
As pessoas na Mongólia estão dizendo
não vir agora.

21
00:00:53,086 --> 00:00:54,721
-Por que?
-Porque está muito frio.

22
00:00:54,788 --> 00:00:56,756
Eles dizem que agora não é a hora
para visitar a Mongólia.

23
00:00:56,823 --> 00:00:58,425
-É a época mais fria do ano aí?
-Sim.

24
00:00:58,491 --> 00:01:00,260
Dizem que está mais frio agora.

25
00:01:00,326 --> 00:01:01,795
Temos que usar cinco ou seis camadas.

26
00:01:02,462 --> 00:01:04,130
-Acho que é isso.
-Está aqui?

27
00:01:04,197 --> 00:01:06,299
- Companhias Aéreas da Mongólia.
-Uau, Mongolian Airlines.

28
00:01:06,366 --> 00:01:08,935
-Estou curioso quando chegarmos à Mongólia.
-Sobre o quê?

29
00:01:09,002 --> 00:01:11,171
Alguém nos reconhecerá?

30
00:01:11,938 --> 00:01:13,440
Estou curioso sobre isso também.

31
00:01:13,506 --> 00:01:16,476
Ouvi dizer que você tem muitos seguidores, Motti.

32
00:01:16,543 --> 00:01:17,911
Sim, ganhei um pouco mais.

33
00:01:17,977 --> 00:01:19,979
-Algum seguidor mongol?
-Muitos deles chegam…

34
00:01:20,046 --> 00:01:21,448
-Uau, sério?
-Sim.

35
00:01:21,514 --> 00:01:25,919
-Mas--
-Oi. Oh meu Deus, posso te abraçar?

36
00:01:25,985 --> 00:01:27,654
-Oh meu Deus.
-Obrigado.

37
00:01:27,720 --> 00:01:28,822
Você conhece esta senhora?

38
00:01:31,157 --> 00:01:36,129
-É tão famoso.
-Ah, uau.

39
00:01:36,196 --> 00:01:37,997
Será que estamos… Mongólia…

40
00:01:38,064 --> 00:01:40,500
-Somos como o BTS na Mongólia?
-Sim.

41
00:01:41,868 --> 00:01:43,503
UMA FOTO RÁPIDA COM UM FÃ MONGOLIANO

42
00:01:43,570 --> 00:01:46,139
É físico: Ásia
realmente popular na Mongólia?

43
00:01:46,206 --> 00:01:47,540
Não é brincadeira.

44
00:01:47,607 --> 00:01:50,243
-Eles são reconhecidos na rua?
-Sim.

45
00:01:50,310 --> 00:01:52,045
Está tudo nas redes sociais.

46
00:01:52,112 --> 00:01:53,746
OUTRO TIRO RÁPIDO

47
00:01:53,813 --> 00:01:54,781
Incrível.

48
00:01:54,848 --> 00:01:57,050
Dong-hyun, me sinto meio aliviado agora.

49
00:01:57,117 --> 00:02:00,186
Certo, é bom ouvir
que as pessoas gostaram do show.

50
00:02:00,253 --> 00:02:02,322
Estou ansioso por isso.

51
00:02:02,388 --> 00:02:03,256
Obrigado.

52
00:02:05,225 --> 00:02:06,192
Uau, isso é confortável.

53
00:02:07,026 --> 00:02:08,761
-Você parece super confortável.
-Sim.

54
00:02:08,828 --> 00:02:10,296
Eu realmente gosto disso.

55
00:02:13,566 --> 00:02:14,634
Bem…

56
00:02:17,237 --> 00:02:19,038
Você está tomando champanhe?

57
00:02:19,105 --> 00:02:20,807
Só estou aceitando por enquanto.

58
00:02:20,874 --> 00:02:23,309
-É para mostrar.
-Ah, é para mostrar?

59
00:02:23,376 --> 00:02:26,579
-Você ao menos bebe?
-Não, eu não bebo.

60
00:02:26,646 --> 00:02:30,416
E agora vamos para a Mongólia.

61
00:02:32,619 --> 00:02:34,721
-A temperatura de hoje é de 21 graus negativos.
-Realmente?

62
00:02:36,122 --> 00:02:37,190
O TEMPO ULAANBAATAR
MENOS 21 GRAUS CELSIUS

63
00:02:40,793 --> 00:02:41,961
Mostre o espírito do Corpo de Fuzileiros Navais.

64
00:02:42,028 --> 00:02:43,029
-Saudação.
-Saudação.

65
00:02:50,537 --> 00:02:52,805
AEROPORTO INTERNACIONAL CHINGGIS KHAAN

66
00:02:54,908 --> 00:02:58,444
OUTRO PEDIDO DE FOTOGRAFIA
ASSIM QUE CHEGUEM À MONGÓLIA

67
00:02:58,511 --> 00:03:00,914
Uau, a Mongólia é uma loucura!

68
00:03:00,980 --> 00:03:03,416
-Seriamente.
-Eles geralmente são muito práticos.

69
00:03:03,483 --> 00:03:04,551
Eles nunca tiram fotos.

70
00:03:04,617 --> 00:03:06,886
-Mas eles pediram uma foto de grupo.
-Poxa.

71
00:03:06,953 --> 00:03:09,722
-O show deve ser muito popular.
-Quando eles nos chamaram,

72
00:03:09,789 --> 00:03:11,090
Achei que estávamos com problemas.

73
00:03:12,192 --> 00:03:14,227
Onde estamos agora?

74
00:03:14,294 --> 00:03:18,598
-Eles estão nos levando pela saída VIP.
-Ouvi dizer que eles fariam isso.

75
00:03:18,665 --> 00:03:19,666
USANDO A SAÍDA VIP

76
00:03:19,732 --> 00:03:21,034
Isso é algo que eles fazem

77
00:03:21,100 --> 00:03:23,169
para visitar dignitários e tal, certo?

78
00:03:23,937 --> 00:03:25,238
Isso está realmente fora do caminho.

79
00:03:25,305 --> 00:03:27,173
Uau, isso é só…

80
00:03:27,240 --> 00:03:28,675
Meus amigos.

81
00:03:28,741 --> 00:03:30,577
Olá, meus amigos.

82
00:03:30,643 --> 00:03:33,446
Olá.

83
00:03:34,981 --> 00:03:35,848
Ei, o que é isso?

84
00:03:39,886 --> 00:03:41,354
Caramba, é Orkhon!

85
00:03:44,057 --> 00:03:46,292
ORKHONBAYAR
EQUIPE MONGÓLIA

86
00:03:46,359 --> 00:03:47,994
Ei, meus amigos!

87
00:03:48,061 --> 00:03:49,796
Olá.

88
00:03:55,134 --> 00:03:56,135
Já faz tanto tempo.

89
00:03:58,538 --> 00:03:59,806
Este salão?

90
00:04:02,675 --> 00:04:03,676
A sala VIP?

91
00:04:03,743 --> 00:04:04,911
Uau, isso é outra coisa.

92
00:04:08,848 --> 00:04:09,782
Ei, amigo!

93
00:04:09,849 --> 00:04:11,684
-Ei, amigos.
-Sim, meu amigo.

94
00:04:11,751 --> 00:04:12,785
Puxa, isso é…

95
00:04:12,852 --> 00:04:14,387
Você entendeu?

96
00:04:26,199 --> 00:04:27,166
Você alugou?

97
00:04:30,436 --> 00:04:32,238
Está começando a esquentar aqui.

98
00:04:37,210 --> 00:04:39,379
Ei, já que nosso inglês é meio…

99
00:04:39,445 --> 00:04:41,648
Eu pratiquei usando isso de antemão.

100
00:04:41,714 --> 00:04:43,716
-Assistente de IA?
-Sim.

101
00:04:43,783 --> 00:04:44,717
Vamos tentar isso.

102
00:04:47,720 --> 00:04:48,621
Orhon.

103
00:04:49,389 --> 00:04:51,724
É bom ver você. Senti a sua falta.

104
00:04:51,791 --> 00:04:53,393
Por favor, diga isso em mongol.

105
00:04:53,993 --> 00:04:57,196
Olá, como vai? É bom ver você.

106
00:04:57,263 --> 00:04:58,097
Sim.

107
00:04:58,164 --> 00:04:59,399
Olá.

108
00:05:00,266 --> 00:05:02,769
Physical: Asia é famoso na Mongólia?

109
00:05:02,835 --> 00:05:04,270
Sim, é famoso.

110
00:05:06,939 --> 00:05:08,441
as pessoas tiram fotos?

111
00:05:16,616 --> 00:05:19,152
-Tenho 28 anos.
-Ele nasceu em 1998.

112
00:05:19,218 --> 00:05:21,421
-Ah, ele tem 28 anos?
-Ele é 6 anos mais novo que eu.

113
00:05:21,487 --> 00:05:23,589
Certo. Uau…

114
00:05:24,157 --> 00:05:25,325
Há uma enorme lacuna entre nós.

115
00:05:26,659 --> 00:05:29,095
-Grande diferença. Estou velho.
-Dong-hyun é…

116
00:05:29,162 --> 00:05:31,798
-Tenho 44 anos.
-Ele tem 44 anos.

117
00:05:31,864 --> 00:05:33,232
Você tem 44 anos?

118
00:05:36,402 --> 00:05:37,236
Estou velho, ok?

119
00:05:37,303 --> 00:05:38,438
Eoreusi?

120
00:05:38,504 --> 00:05:40,673
-Eoreusi?
-Ah, Eoreusin? Tipo, "ancião"?

121
00:05:40,740 --> 00:05:41,607
Eu sou um ancião?

122
00:05:42,308 --> 00:05:44,177
Ei, eu não sou um ancião!

123
00:05:44,243 --> 00:05:45,878
Nenhum ancião aqui!

124
00:05:53,953 --> 00:05:56,089
-Algum danbaekjil?
-Tipo, proteína?

125
00:05:56,155 --> 00:05:57,156
Estou curioso.

126
00:06:08,801 --> 00:06:10,603
Nossos amigos.

127
00:06:10,670 --> 00:06:13,706
FÍSICO: BEM-VINDO À MONGÓLIA

128
00:06:15,541 --> 00:06:16,476
Nossa, está frio!

129
00:06:16,542 --> 00:06:17,643
Está congelando.

130
00:06:17,710 --> 00:06:19,245
-Uau!
-O que é isso?

131
00:06:19,312 --> 00:06:21,381
-Olha o carro. É uma loucura!
-Caramba!

132
00:06:22,715 --> 00:06:24,217
É um BMW.

133
00:06:24,283 --> 00:06:26,486
ORKHON PREPAROU UM PASSEIO SURPRESA

134
00:06:27,153 --> 00:06:28,788
Olhe para todos os G-Wagons!

135
00:06:28,855 --> 00:06:30,323
Ele é rico?

136
00:06:30,390 --> 00:06:31,491
VEÍCULOS DE ESCOLTA CERCAM SEU CARRO

137
00:06:35,194 --> 00:06:36,596
Este tratamento é especial para nós?

138
00:06:36,662 --> 00:06:37,930
Isso é incrível.

139
00:06:38,498 --> 00:06:39,399
O que é isso?

140
00:06:40,500 --> 00:06:41,501
Isso é legal.

141
00:06:43,002 --> 00:06:44,904
Orkhon está nos tratando muito bem.

142
00:06:44,971 --> 00:06:47,673
Ele está nos dando
a experiência completa da Mongólia.

143
00:06:47,740 --> 00:06:49,942
-Tem até funções de massagem.
-Caramba.

144
00:06:50,009 --> 00:06:52,044
-Isso é incrível.
-É mesmo.

145
00:06:52,612 --> 00:06:54,714
ORKHON USA UM APLICATIVO DE TRADUÇÃO

146
00:06:55,581 --> 00:06:57,350
Ele diz que preparou tudo isso para nós.

147
00:06:59,552 --> 00:07:00,586
Obrigado.

148
00:07:03,289 --> 00:07:06,793
Espero que sua primeira viagem à Mongólia
torna-se uma memória preciosa.

149
00:07:09,128 --> 00:07:10,463
Parece incrível lá fora.

150
00:07:21,908 --> 00:07:24,911
O que você quer fazer na Mongólia?

151
00:07:24,977 --> 00:07:27,513
Eu quero comer a mesma comida
que os lutadores mongóis comem

152
00:07:27,580 --> 00:07:29,449
e torne-se forte como eles.

153
00:07:29,515 --> 00:07:31,250
E eu quero andar a cavalo.

154
00:07:34,754 --> 00:07:35,922
Nós preparamos

155
00:07:35,988 --> 00:07:37,457
um programa incrível de dois dias

156
00:07:37,523 --> 00:07:38,891
-para você.
-Amotti.

157
00:07:46,165 --> 00:07:48,534
Acho que não vou dormir.

158
00:07:52,705 --> 00:07:54,273
Orkhon é casado? Ele é solteiro, certo?

159
00:07:54,340 --> 00:07:55,741
Não, ele é casado.

160
00:08:01,914 --> 00:08:03,483
Quantos filhos você tem?

161
00:08:04,016 --> 00:08:05,051
É um segredo?

162
00:08:06,419 --> 00:08:08,488
Mas você sabe o que?

163
00:08:08,554 --> 00:08:10,022
Isso está no meu canal do YouTube,

164
00:08:10,089 --> 00:08:13,759
mas mesmo os mongóis não sabem disso
ele já é casado e tem um filho.

165
00:08:13,826 --> 00:08:15,928
-Realmente?
-Sim.

166
00:08:15,995 --> 00:08:18,764
Eddie e Amotti conversaram demais
sobre isso no vlog.

167
00:08:22,301 --> 00:08:25,872
Os mongóis se casam cedo?

168
00:08:29,175 --> 00:08:33,145
Nós tendemos a nos casar
em uma idade relativamente jovem.

169
00:08:33,212 --> 00:08:35,882
A idade varia, mas a maioria se casa
depois de completarem 18 anos.

170
00:08:37,116 --> 00:08:39,385
-Aos 18 anos?
-Uau, isso é cedo.

171
00:08:39,452 --> 00:08:42,288
Certo, casar
depois dos 18 é muito cedo.

172
00:08:42,355 --> 00:08:43,456
Isso é cerca de 20, então.

173
00:08:44,790 --> 00:08:45,658
Eu me casei

174
00:08:46,659 --> 00:08:48,661
quando eu tinha 38 anos.

175
00:08:50,229 --> 00:08:52,298
-Eu sou um ancião.
-Certo, um ancião.

176
00:08:52,365 --> 00:08:54,767
Por que você se casou tão tarde?

177
00:09:01,741 --> 00:09:02,742
UMA AMIZADE LIMITADA POR SEGREDOS

178
00:09:06,679 --> 00:09:08,014
Uau, a lua é enorme.

179
00:09:11,250 --> 00:09:12,485
Ei, tem um CU!

180
00:09:12,552 --> 00:09:13,953
É uma loja de conveniência CU!

181
00:09:14,020 --> 00:09:15,721
-Ei, é o CU!
-Uma loja de conveniência coreana.

182
00:09:22,862 --> 00:09:26,399
Os mongóis
assistir muitos programas de TV coreanos?

183
00:09:32,271 --> 00:09:33,706
Sim, está certo.

184
00:09:33,773 --> 00:09:34,874
É assim que acontece, certo?

185
00:09:36,142 --> 00:09:37,843
Sim, está certo.

186
00:09:37,910 --> 00:09:40,580
"Que comecem os jogos."

187
00:09:40,646 --> 00:09:43,683
-Você diz: “Naneun…
-"Naneun…

188
00:09:43,749 --> 00:09:44,717
...haengbokhamnida."

189
00:09:45,551 --> 00:09:46,652
...haengbokhamnida."

190
00:09:46,719 --> 00:09:49,155
Sim, isso é bom.
"Naneun haengbokhamnida."

191
00:09:49,221 --> 00:09:51,857
Significa: "Estou tão feliz".

192
00:09:51,924 --> 00:09:53,893
Naneun Haengbokhamnida.

193
00:09:55,361 --> 00:09:57,530
Az jargaltai baina.

194
00:09:57,597 --> 00:09:59,065
Sim, isso significa: "Estou feliz".

195
00:09:59,131 --> 00:10:00,433
Diga isso em coreano novamente.

196
00:10:00,499 --> 00:10:01,601
-Naneun…
-Haengbokhaeyo.

197
00:10:01,667 --> 00:10:02,802
Haengbokhaeyo.

198
00:10:02,868 --> 00:10:04,503
Naneun haengbokhaeyo.

199
00:10:04,570 --> 00:10:05,738
Saranghaeyo.

200
00:10:05,805 --> 00:10:06,906
Saranghaeyo.

201
00:10:06,973 --> 00:10:08,441
-Significa: "Eu te amo".
-"Eu te amo."

202
00:10:08,507 --> 00:10:09,609
Na Mongólia,

203
00:10:09,675 --> 00:10:10,910
é "Bi chamd khairtai".

204
00:10:10,977 --> 00:10:12,311
-Bi Chamd
-Bi Chamd...

205
00:10:12,378 --> 00:10:13,546
-khairtai.
-…khairtai.

206
00:10:13,613 --> 00:10:15,548
-Bi Chamd Khairtai.
-Bi Chamd Khairtai.

207
00:10:15,615 --> 00:10:17,483
-Daebak.
-Daebak.

208
00:10:17,550 --> 00:10:18,451
Significa "Uau".

209
00:10:18,517 --> 00:10:19,452
Daebak!

210
00:10:26,659 --> 00:10:29,095
RESTAURANTE DE ORKHON

211
00:10:29,662 --> 00:10:31,564
-Estou com tanta fome.
-Estou morrendo de fome.

212
00:10:34,467 --> 00:10:35,434
O que diabos?

213
00:10:47,847 --> 00:10:50,216
Em mongol, isso é chamado de aaruul.

214
00:10:50,282 --> 00:10:51,417
Lanche de coalhada mongol: AARUUL

215
00:10:54,253 --> 00:10:56,255
-É queijo.
-Ei, é queijo.

216
00:11:00,526 --> 00:11:02,261
Eu gosto de chá com leite.

217
00:11:02,328 --> 00:11:05,331
-Goy baina.
-Goy baina.

218
00:11:05,398 --> 00:11:06,666
-Saúde?
-Sim, felicidades.

219
00:11:06,732 --> 00:11:08,701
Como se diz “felicidades” em mongol?

220
00:11:08,768 --> 00:11:09,769
Tolo.

221
00:11:09,835 --> 00:11:13,139
-Toloo.
-Toloo.

222
00:11:14,273 --> 00:11:15,841
Nossa, isso tem um cheiro rico.

223
00:11:15,908 --> 00:11:16,742
É o leite.

224
00:11:20,646 --> 00:11:22,014
-É um pouco salgado.
-Isso é.

225
00:11:22,682 --> 00:11:24,150
Não tem cheiro de chá.

226
00:11:24,984 --> 00:11:26,152
Isso me lembra

227
00:11:26,218 --> 00:11:29,055
seolleongtang ou sopa de osso de boi.

228
00:11:29,121 --> 00:11:30,089
Qual é o gosto?

229
00:11:32,692 --> 00:11:35,361
Acho que até vai ter um gosto bom
com arroz dentro.

230
00:11:36,996 --> 00:11:39,031
Trouxemos alguns presentes para você.

231
00:11:39,098 --> 00:11:40,533
-Eu atendo.
-Ganhamos presentes.

232
00:11:41,233 --> 00:11:42,568
Temos presentes.

233
00:11:42,635 --> 00:11:43,636
Trouxemos presentes.

234
00:11:51,444 --> 00:11:54,246
UÍSQUE EDIÇÃO ÁGUIA

235
00:11:54,313 --> 00:11:55,414
Obrigado.

236
00:11:56,515 --> 00:11:58,084
UTENSÍLIOS COM MOTIVOS TRADICIONAIS

237
00:11:58,150 --> 00:11:59,719
COBERTURA COM MOTIVO TRADICIONAL

238
00:11:59,785 --> 00:12:02,288
VASO DE PAISAGEM TRADICIONAL

239
00:12:05,291 --> 00:12:08,527
BOLSA ESPORTIVA

240
00:12:08,594 --> 00:12:10,596
BOLSA ESPORTIVA
COM EMBLEMA DA BANDEIRA MONGOLIANA

241
00:12:10,663 --> 00:12:13,632
Costurei a bandeira em mim ontem.

242
00:12:13,699 --> 00:12:18,137
Muito obrigado.
Posso dizer que você realmente investiu muito nisso.

243
00:12:18,204 --> 00:12:20,806
Está frio na Mongólia,
então eu comprei para você um colete inflável

244
00:12:20,873 --> 00:12:21,941
e uma faixa de cabeça.

245
00:12:22,007 --> 00:12:23,776
Eu uso essa bandana todos os dias.

246
00:12:23,843 --> 00:12:25,177
É o visual característico de Amotti.

247
00:12:25,244 --> 00:12:27,713
-Obrigado.
-Esta bandana está sempre esgotada.

248
00:12:31,851 --> 00:12:32,718
Você é Orkhon-tti.

249
00:12:32,785 --> 00:12:34,019
Certo, Orkhon-tti.

250
00:12:34,086 --> 00:12:34,987
Mini-Amotti.

251
00:12:38,324 --> 00:12:40,526
Acho que essa é a nossa comida.

252
00:12:40,593 --> 00:12:45,131
A comida ali
é a mesma comida mongol que comemos

253
00:12:45,197 --> 00:12:48,968
antes da partida final em Física: Ásia.

254
00:12:50,803 --> 00:12:52,238
Certo, então nós mesmos entendemos.

255
00:13:01,480 --> 00:13:02,748
Uau, tem tanta comida.

256
00:13:02,815 --> 00:13:03,816
Parece delicioso.

257
00:13:03,883 --> 00:13:04,917
Isso é incrível.

258
00:13:04,984 --> 00:13:07,720
-Isso é buuz.
-Buuz?

259
00:13:08,487 --> 00:13:09,488
É a garupa de uma ovelha.

260
00:13:10,790 --> 00:13:12,691
Isto é perna de ovelha.

261
00:13:12,758 --> 00:13:14,059
É a perna? Eu vejo.

262
00:13:16,962 --> 00:13:18,230
O que é isso?

263
00:13:18,297 --> 00:13:19,532
-Pedras.
-Pedras?

264
00:13:20,232 --> 00:13:22,101
Você grelha a carne nisso, certo?

265
00:13:22,968 --> 00:13:27,206
ORKHON CORTA A CARNE PRÓPRIO

266
00:13:27,273 --> 00:13:28,440
Tenha isso.

267
00:13:29,408 --> 00:13:30,910
Espere, isso é carne?

268
00:13:31,610 --> 00:13:33,245
Parece carne de baleia.

269
00:13:33,312 --> 00:13:34,313
Esta é a carne?

270
00:13:34,380 --> 00:13:36,582
Você come cru?

271
00:13:36,649 --> 00:13:38,050
Isso está cozido?

272
00:13:38,117 --> 00:13:39,385
Isto é incomum.

273
00:13:39,451 --> 00:13:42,021
Parece uma camada de gordura.

274
00:13:43,656 --> 00:13:44,857
Na verdade é uma camada de gordura.

275
00:13:48,194 --> 00:13:50,930
Não parece gordo.
Realmente é apenas gordura.

276
00:13:54,967 --> 00:13:56,802
É o melhor tipo de gordura.

277
00:13:56,869 --> 00:13:59,238
Mas é muito bom e saboroso.

278
00:14:00,606 --> 00:14:02,808
-Ei, é isso.
-Isso é o que quero dizer.

279
00:14:03,409 --> 00:14:04,510
É isso.

280
00:14:04,577 --> 00:14:06,178
Apenas proteína pura.

281
00:14:06,245 --> 00:14:08,280
Você tem que agarrar e rasgar isso.

282
00:14:08,347 --> 00:14:10,115
Isso é obrigatório, certo?

283
00:14:10,182 --> 00:14:11,383
-Quer experimentar?
-Sim eu faço.

284
00:14:11,450 --> 00:14:13,285
Isso vai ser incrível.

285
00:14:15,454 --> 00:14:17,089
Ouça esse chiado.

286
00:14:19,658 --> 00:14:21,360
Eles são coreanos,
então eles são bons em grelhar.

287
00:14:29,602 --> 00:14:32,004
Você assiste muito YouTube, não é?

288
00:14:32,605 --> 00:14:35,107
-Você é Salt Khon.
-Polvilhe com vibração.

289
00:14:38,110 --> 00:14:39,111
Eu vou tentar isso.

290
00:14:43,782 --> 00:14:44,617
Orhon.

291
00:14:44,683 --> 00:14:47,653
Precisamos nos mover
essa coisa toda aí.

292
00:14:47,720 --> 00:14:49,822
Sério, experimente alguns agora.

293
00:14:49,889 --> 00:14:50,923
Coloque na boca.

294
00:14:50,990 --> 00:14:51,824
É isso!

295
00:14:52,691 --> 00:14:53,792
-É isso.
-Está bom.

296
00:14:53,859 --> 00:14:54,860
Isso é muito bom.

297
00:14:55,661 --> 00:14:57,196
-Vamos comer!
-Vamos comer!

298
00:14:57,763 --> 00:14:58,898
Saikhan khoollooroi.

299
00:14:58,964 --> 00:15:00,499
-Saikhan khoollooroi.
-Saikhan khoollooroi.

300
00:15:01,500 --> 00:15:02,401
Tsuivan.

301
00:15:03,936 --> 00:15:06,472
Uau, isso é muito bom.

302
00:15:06,538 --> 00:15:07,606
É tão bom.

303
00:15:12,444 --> 00:15:13,345
Ei, isso é…

304
00:15:13,412 --> 00:15:15,180
Parece sopa de costela de boi.

305
00:15:15,247 --> 00:15:17,149
Eles servem isso em restaurantes buffet.

306
00:15:17,216 --> 00:15:21,520
É uma sopa tradicional da Mongólia
que ajuda você a se recuperar da fadiga.

307
00:15:22,087 --> 00:15:24,623
Está cozido para que
o calor não escapa.

308
00:15:27,226 --> 00:15:28,227
Isso é tão nutritivo.

309
00:15:31,063 --> 00:15:32,131
É sopa de costela de boi.

310
00:15:33,499 --> 00:15:34,433
Isso é bom.

311
00:15:35,534 --> 00:15:36,368
Isso é bom?

312
00:15:38,437 --> 00:15:39,638
Está perfeitamente temperado.

313
00:15:41,440 --> 00:15:42,975
O que você acha da carne mongol?

314
00:15:43,042 --> 00:15:44,677
-É delicioso.
-É tão delicioso.

315
00:15:44,743 --> 00:15:46,478
-Você sabe o que?
-É tão saboroso.

316
00:15:46,545 --> 00:15:47,980
Isso é incrível para os atletas.

317
00:15:48,047 --> 00:15:50,015
-É o melhor.
-É tudo carne.

318
00:15:50,082 --> 00:15:52,217
Os lutadores mongóis comem uma tonelada de carne.

319
00:15:52,284 --> 00:15:53,786
É por isso que os mongóis são tão fortes.

320
00:15:53,852 --> 00:15:58,290
Quantos títulos de luta livre da Mongólia
você ganhou?

321
00:15:58,357 --> 00:16:03,495
Fiquei em segundo lugar em Naadam duas vezes,

322
00:16:03,562 --> 00:16:05,931
mas eu ganhei muitas vezes
em outras competições.

323
00:16:07,266 --> 00:16:10,135
Naadam é o maior festival
na Mongólia, certo?

324
00:16:10,202 --> 00:16:13,939
Sim, porque as classificações são concedidas em Naadam.

325
00:16:14,006 --> 00:16:16,375
Certo, conforme sua classificação aumenta,
sua fita na cabeça…

326
00:16:16,442 --> 00:16:19,845
As marcações da fita da cabeça mudam
e se tornar mais distinto.

327
00:16:19,912 --> 00:16:22,214
Qual é o título mais alto?

328
00:16:22,281 --> 00:16:23,248
Avarga.

329
00:16:23,315 --> 00:16:25,017
Estou trabalhando para me tornar um avarga.

330
00:16:25,584 --> 00:16:27,519
É assim que é difícil obter uma classificação elevada.

331
00:16:28,087 --> 00:16:28,988
E se sua equipe

332
00:16:29,054 --> 00:16:30,622
havia entrado na rodada de segunda chance

333
00:16:30,689 --> 00:16:32,958
-onde você teve que roubar a bola?
-Certo, roube a bola.

334
00:16:33,025 --> 00:16:34,893
O que você teria feito?

335
00:16:34,960 --> 00:16:36,261
eu teria jogado

336
00:16:36,328 --> 00:16:38,564
a bola e a pessoa juntas.

337
00:16:43,035 --> 00:16:45,170
O que realmente me surpreendeu

338
00:16:45,237 --> 00:16:46,972
-foi assim que continuamos empurrando o carrinho.
-Certo.

339
00:16:47,039 --> 00:16:49,308
Mas sua equipe empurrou as rodas.

340
00:16:50,342 --> 00:16:52,945
-Eu pensei: “Orkhon é muito inteligente”.
-Ele realmente é.

341
00:16:53,012 --> 00:16:56,281
Qualquer outro mongol
teria empurrado as rodas também.

342
00:16:56,348 --> 00:16:57,983
Por que não pensei nisso?

343
00:16:58,050 --> 00:16:59,918
E quando tivemos que arrombar o portão,

344
00:16:59,985 --> 00:17:02,154
sua equipe se concentrou em atacar um lado.

345
00:17:02,221 --> 00:17:04,490
-Esse pensamento nunca me ocorreu.
-Foi uma jogada inteligente.

346
00:17:04,556 --> 00:17:07,559
Talvez seja esse o Genghis Khan que existe em nós.

347
00:17:07,626 --> 00:17:09,828
Então está embutido no seu DNA?

348
00:17:09,895 --> 00:17:11,063
Muitos comentários disseram isso.

349
00:17:11,130 --> 00:17:12,398
Fomos rápidos em fechar o portão.

350
00:17:13,332 --> 00:17:14,833
Foi tão difícil.

351
00:17:14,900 --> 00:17:18,437
Então eu me revezei
olhando para a equipe de produção,

352
00:17:18,504 --> 00:17:21,373
e enquanto eu passava, pensei comigo mesmo,

353
00:17:21,440 --> 00:17:23,509
"Por que eles estão tornando isso tão difícil?"

354
00:17:30,215 --> 00:17:33,085
Você gostou da sua refeição? Você está cheio?

355
00:17:33,152 --> 00:17:33,986
Estou cheio.

356
00:17:34,053 --> 00:17:36,021
Tudo isso foi para vocês dois.

357
00:17:38,190 --> 00:17:41,026
Nós preparamos
mais uma surpresa especial para você.

358
00:17:41,093 --> 00:17:45,397
Apresentações tradicionais da Mongólia.

359
00:17:46,999 --> 00:17:48,400
Apresentações tradicionais da Mongólia?

360
00:17:48,867 --> 00:17:52,204
1º DESEMPENHO DE BEM-VINDO: KHOOMEI

361
00:17:52,771 --> 00:17:53,739
Eu gosto da música.

362
00:17:54,373 --> 00:17:55,507
É animado.

363
00:18:14,426 --> 00:18:15,594
Você pode ouvir duas vozes.

364
00:18:16,528 --> 00:18:17,996
Ele está assobiando enquanto canta.

365
00:18:18,764 --> 00:18:19,798
Ele está escondendo alguma coisa?

366
00:18:20,365 --> 00:18:22,101
Ele ligou um alto-falante?

367
00:18:26,472 --> 00:18:28,607
De onde vem esse som?

368
00:18:37,082 --> 00:18:38,283
Aquilo era um cavalo?

369
00:18:39,852 --> 00:18:41,887
Isso parecia um cavalo!

370
00:18:49,294 --> 00:18:51,563
Ei!

371
00:18:52,231 --> 00:18:55,701
2º DESEMPENHO DE BEM-VINDO: DESENHO COM TINTA AO VIVO

372
00:18:55,767 --> 00:18:57,102
Eles são tão bons.

373
00:18:58,203 --> 00:18:59,304
É Amotti.

374
00:19:00,139 --> 00:19:00,973
Amotti?

375
00:19:03,342 --> 00:19:04,710
Eles são tão bons em desenhar.

376
00:19:05,310 --> 00:19:06,445
Isso é incrível.

377
00:19:06,512 --> 00:19:07,446
É um cavalo.

378
00:19:10,215 --> 00:19:12,651
Esse desenho de cavalo é incrível.

379
00:19:16,755 --> 00:19:17,789
Isto é inacreditável.

380
00:19:24,663 --> 00:19:25,931
Isso é tão legal.

381
00:19:27,799 --> 00:19:30,536
3º DESEMPENHO DE BEM-VINDO:
SHOW DE TRAJES TRADICIONAIS MONGOLIANOS

382
00:19:30,602 --> 00:19:31,537
Orgil.

383
00:19:32,437 --> 00:19:35,707
Eles deveriam ser
descendentes de guerreiros mongóis?

384
00:19:47,886 --> 00:19:51,190
Parece que voltamos no tempo.

385
00:19:55,394 --> 00:19:57,262
-Isso é tão legal.
-É incrível.

386
00:19:59,598 --> 00:20:01,967
Preparamos isso para você

387
00:20:02,034 --> 00:20:04,203
porque você estava vindo para a Mongólia.

388
00:20:04,269 --> 00:20:05,137
Muito obrigado.

389
00:20:05,204 --> 00:20:06,238
Foi tão incrível.

390
00:20:07,072 --> 00:20:08,707
A comida era incrível,

391
00:20:08,774 --> 00:20:11,543
e assistindo todas essas performances

392
00:20:12,177 --> 00:20:14,346
é algo que nunca esquecerei.

393
00:20:14,413 --> 00:20:18,250
Teremos
experiências ainda melhores amanhã.

394
00:20:18,317 --> 00:20:22,588
Nós estamos indo para o campo
andar a cavalo e fazer tiro com arco.

395
00:20:22,654 --> 00:20:27,259
Então você precisará usar roupas mais quentes.

396
00:20:27,326 --> 00:20:28,827
Apenas Amotti andará a cavalo.

397
00:20:28,894 --> 00:20:31,763
-Eu sou um ancião, então…
-Ele vai andar de camelo.

398
00:20:34,166 --> 00:20:35,467
Amanhã,

399
00:20:36,201 --> 00:20:38,070
você pode montar o cavalo mais assustador.

400
00:20:38,136 --> 00:20:40,172
-Isso é para ele.
-Não, não posso.

401
00:20:40,239 --> 00:20:41,406
Você conseguiu isso!

402
00:20:41,473 --> 00:20:42,708
Não, não posso!

403
00:20:45,477 --> 00:20:49,014
Temos uma agenda muito ocupada amanhã,

404
00:20:49,081 --> 00:20:52,718
então você deveria ir descansar agora.

405
00:20:55,020 --> 00:20:56,188
Meu Deus, estou cheio.

406
00:20:57,656 --> 00:20:58,590
Ei, parece semelhante.

407
00:21:01,593 --> 00:21:04,196
É você, Orkhon.

408
00:21:04,263 --> 00:21:06,164
Você acabou de virar uma obra-prima

409
00:21:06,231 --> 00:21:08,834
em um projeto de arte do ensino fundamental.

410
00:21:12,704 --> 00:21:13,672
Você é talentoso, Dong-hyun.

411
00:21:13,739 --> 00:21:14,906
Realmente?

412
00:21:18,510 --> 00:21:20,112
ORKHONBAYAR

413
00:21:25,150 --> 00:21:26,518
-Isso é ótimo.
-Nada mal, certo?

414
00:21:26,585 --> 00:21:27,653
Nada mal.

415
00:21:27,719 --> 00:21:29,855
FÍSICO: BEM-VINDO À MONGÓLIA

416
00:21:29,921 --> 00:21:30,922
PRÓXIMO DIA

417
00:21:30,989 --> 00:21:34,426
LOJA DE DEPARTAMENTO DE ESTADO

418
00:21:34,493 --> 00:21:36,662
LOJA DE DEPARTAMENTO DE ESTADO

419
00:21:36,728 --> 00:21:37,929
Preciso de uma lembrança.

420
00:21:39,998 --> 00:21:42,668
Este é o primeiro
e loja de departamentos mais antiga

421
00:21:42,734 --> 00:21:44,636
na Mongólia.

422
00:21:45,203 --> 00:21:48,807
Eu gostaria de ver algumas lembranças da Mongólia.

423
00:21:48,874 --> 00:21:50,709
Pelo que a Mongólia é famosa?

424
00:21:50,776 --> 00:21:52,210
-Caxemira!
-Caxemira?

425
00:21:52,277 --> 00:21:54,680
Falei com minha esposa ao telefone,

426
00:21:54,746 --> 00:21:56,281
e ela disse para comprar algo de caxemira

427
00:21:56,348 --> 00:21:58,116
porque a caxemira mongol é famosa.

428
00:22:00,485 --> 00:22:01,987
Olá, Orhon.

429
00:22:02,054 --> 00:22:04,556
Isso ficará bem em você.

430
00:22:08,327 --> 00:22:10,295
-Fica ótimo em você.
-Realmente faz.

431
00:22:10,362 --> 00:22:12,597
Ancião, experimente.

432
00:22:14,099 --> 00:22:15,400
É quentinho.

433
00:22:17,336 --> 00:22:18,570
Uau.

434
00:22:19,404 --> 00:22:21,373
-Ei, eu gostei.
-Fica bem em você.

435
00:22:21,440 --> 00:22:22,274
Está muito quente.

436
00:22:23,108 --> 00:22:24,109
Eu atendo isso.

437
00:22:26,511 --> 00:22:27,479
São 20.000 won.

438
00:22:27,546 --> 00:22:29,181
Vamos pegar três correspondentes.

439
00:22:29,247 --> 00:22:30,482
E usá-los?

440
00:22:36,521 --> 00:22:37,522
Não cabe.

441
00:22:37,589 --> 00:22:38,557
Acho que é grande o suficiente.

442
00:22:38,623 --> 00:22:40,025
Mas só vou usá-lo uma vez.

443
00:22:41,326 --> 00:22:44,196
-Vamos, estamos na Mongólia.
-Por que? Parece bom.

444
00:22:44,262 --> 00:22:45,731
Ele é um homem viril e não quer usá-lo.

445
00:22:45,797 --> 00:22:47,232
Ele não gosta de coisas assim.

446
00:22:53,372 --> 00:22:55,907
Vamos provocar o homem viril.

447
00:23:01,646 --> 00:23:02,681
Por que tirar isso?

448
00:23:05,217 --> 00:23:06,351
Ele está corando.

449
00:23:06,918 --> 00:23:08,453
TENTE DE NOVO

450
00:23:09,488 --> 00:23:10,889
-Ok, bom.
-Não, espere.

451
00:23:11,456 --> 00:23:13,191
Ele está envergonhado e não vai puxar para baixo.

452
00:23:14,993 --> 00:23:16,595
Ele se preocupa muito com seu estilo.

453
00:23:17,195 --> 00:23:19,030
-Basta comprá-los por enquanto.
-Pegue três.

454
00:23:24,703 --> 00:23:27,406
Você pode pedir um desconto
o jeito mongol?

455
00:23:27,472 --> 00:23:29,141
Homens viris não pedem descontos.

456
00:23:30,275 --> 00:23:33,178
Nós vamos transformar Orkhon
de um homem viril para…

457
00:23:33,245 --> 00:23:35,280
Vamos transformá-lo em um softy hoje.

458
00:23:35,347 --> 00:23:37,783
-Ele tem muita testosterona.
-Sim, ele quer.

459
00:23:37,849 --> 00:23:39,084
Precisamos equilibrá-lo.

460
00:23:39,151 --> 00:23:41,920
Vamos dar um look fofo para Orkhon.

461
00:23:44,156 --> 00:23:45,056
TRÊS CHAPÉUS COMPRADOS

462
00:23:45,524 --> 00:23:46,858
Ei, roupas de bebê!

463
00:23:46,925 --> 00:23:48,126
Eles são tão fofos.

464
00:23:48,193 --> 00:23:49,027
Roupas de bebê.

465
00:23:52,664 --> 00:23:53,832
-É tão fofo.
-É adorável.

466
00:23:56,034 --> 00:23:58,503
Que fofo. Ela disse que tenho que comprar luvas.

467
00:23:59,337 --> 00:24:00,372
Eles são adoráveis.

468
00:24:00,439 --> 00:24:01,807
-Isso é muito barato.
-Isso é.

469
00:24:01,873 --> 00:24:03,608
Não são nem 20.000 won.
Eu tenho que entender.

470
00:24:03,675 --> 00:24:05,777
Este chapéu é tão adorável.

471
00:24:05,844 --> 00:24:08,480
-Temos que conseguir isso para nossos filhos.
-Isso é muito fofo.

472
00:24:12,784 --> 00:24:14,085
Ele está escolhendo isso?

473
00:24:14,152 --> 00:24:16,221
-Isto é para o meu filho?
-Sim.

474
00:24:16,788 --> 00:24:19,591
VAI COM O CHAPÉU QUE ORKHON ESCOLHEU

475
00:24:23,428 --> 00:24:26,631
Na Mongólia, não compramos nada
antes do bebê nascer.

476
00:24:28,900 --> 00:24:31,002
Então não estou recebendo nada.

477
00:24:31,069 --> 00:24:32,737
Acho que isso é bom para sua esposa.

478
00:24:32,804 --> 00:24:34,272
-Realmente?
-Sim.

479
00:24:37,275 --> 00:24:40,846
Haverá
Amotti, Orkhon, Elder e Ochir.

480
00:24:43,048 --> 00:24:45,984
Ochir, Enkh-Orgil, Adiya e Handa

481
00:24:46,051 --> 00:24:48,487
todos se tornaram modelos de caxemira.

482
00:24:48,553 --> 00:24:49,554
Seriamente?

483
00:24:49,621 --> 00:24:51,556
-Por que não você?
-E você?

484
00:24:51,623 --> 00:24:53,792
-Estou muito ocupado.
-Você queria mais dinheiro?

485
00:24:53,859 --> 00:24:55,026
Eu não entendo.

486
00:24:55,093 --> 00:24:56,094
Apresse-se e faça isso.

487
00:24:56,161 --> 00:24:57,629
Você tem que remar quando a maré sobe.

488
00:24:58,430 --> 00:24:59,598
Quando a água entra,

489
00:24:59,664 --> 00:25:01,299
aproveite e reme.

490
00:25:04,002 --> 00:25:04,903
É um provérbio coreano.

491
00:25:05,637 --> 00:25:07,906
Na verdade, acredito no oposto.

492
00:25:07,973 --> 00:25:10,008
Em vez de fazer muitos anúncios,

493
00:25:10,075 --> 00:25:12,577
Eu acho que meu valor aumenta
se eu não exagerar.

494
00:25:13,144 --> 00:25:16,448
Eu vejo. Em vez disso, você está sendo mais cuidadoso.

495
00:25:16,515 --> 00:25:17,849
Você está buscando uma vibração misteriosa.

496
00:25:17,916 --> 00:25:19,885
Há um provérbio coreano para isso também.

497
00:25:19,951 --> 00:25:22,354
"Segure-se demais,
e vira uma porcaria."

498
00:25:27,392 --> 00:25:28,393
Você está falando sério?

499
00:25:29,160 --> 00:25:30,996
-Mas eu tenho um monte de coisas.
-Você não deveria.

500
00:25:31,062 --> 00:25:32,631
Mas eu tenho três coisas.

501
00:25:32,697 --> 00:25:33,999
Droga, eu deveria ter comprado mais dois.

502
00:25:36,434 --> 00:25:38,470
Quanto custou esse casaco? Traga.

503
00:25:44,009 --> 00:25:45,143
Isso é tão legal.

504
00:25:45,210 --> 00:25:46,945
Eu quero levar isso para a Coréia.

505
00:25:48,780 --> 00:25:49,681
Não vai quebrar?

506
00:25:49,748 --> 00:25:51,049
Uau!

507
00:25:52,584 --> 00:25:53,885
Já peguei o jeito.

508
00:25:53,952 --> 00:25:55,253
Ei, isso é difícil de puxar.

509
00:25:55,320 --> 00:25:57,155
Certo, não é fácil desenhá-lo.

510
00:25:57,222 --> 00:25:58,089
Você vai jogar?

511
00:25:59,491 --> 00:26:00,892
Ah, de ontem?

512
00:26:06,464 --> 00:26:07,899
Isso é real?

513
00:26:07,966 --> 00:26:08,934
Parece real.

514
00:26:09,668 --> 00:26:11,002
Fica bem em você.

515
00:26:11,069 --> 00:26:13,038
-Ei, está quente.
-Está muito quente.

516
00:26:15,640 --> 00:26:17,876
-Você parece um verdadeiro guerreiro mongol.
-Vamos.

517
00:26:24,182 --> 00:26:25,784
Vamos, Whittaker.

518
00:26:26,685 --> 00:26:30,789
UMA PARTIDA DE LUTA RÁPIDA

519
00:26:30,855 --> 00:26:31,790
Será uma loucura se você vencer.

520
00:26:33,558 --> 00:26:34,392
Ei, vamos lá.

521
00:26:36,528 --> 00:26:37,529
Boa combinação.

522
00:26:39,798 --> 00:26:41,199
Vamos comer.

523
00:26:46,204 --> 00:26:49,674
Lembra do grupo de pessoas de antes?

524
00:26:49,741 --> 00:26:51,209
Todos nos reconheceram.

525
00:26:51,276 --> 00:26:53,645
Eles disseram: “Bem-vindo à Mongólia”.

526
00:26:55,347 --> 00:26:58,416
-Físico: Ásia?
-Físico: Ásia.

527
00:26:59,517 --> 00:27:00,719
Você sabe meu nome?

528
00:27:00,785 --> 00:27:01,853
Dong Hyun.

529
00:27:01,920 --> 00:27:03,388
-E o nome dele?
-Amotti.

530
00:27:03,455 --> 00:27:05,190
-Seu nome?
-Orkhonbayar.

531
00:27:07,058 --> 00:27:09,761
POPULAR TAMBÉM ENTRE OS LOCAIS

532
00:27:09,828 --> 00:27:10,795
Físico: Ásia.

533
00:27:14,899 --> 00:27:18,803
Nós gostamos de assistir
Físico: Ásia juntos,

534
00:27:18,870 --> 00:27:23,608
e queríamos dizer
que nós realmente apoiamos isso.

535
00:27:23,675 --> 00:27:26,878
ELES ATÉ RECEBERAM UM PRESENTE

536
00:27:26,945 --> 00:27:29,914
FÍSICO: BEM-VINDO À MONGÓLIA

537
00:27:29,981 --> 00:27:31,716
A loja de departamentos da Mongólia era divertida.

538
00:27:31,783 --> 00:27:33,485
-Seriamente.
-Concordo.

539
00:27:33,551 --> 00:27:35,020
Eu pensei que teria que visitar um mercado

540
00:27:35,086 --> 00:27:36,454
para a cultura tradicional mongol,

541
00:27:36,521 --> 00:27:37,756
mas aqui foi mais divertido.

542
00:27:37,822 --> 00:27:39,791
Obrigado, Orhon.

543
00:27:39,858 --> 00:27:42,027
Quando você vem para a Coréia,
iremos a uma loja de departamentos.

544
00:27:42,093 --> 00:27:44,029
Vou comprar presentes para você. Prometa me ligar.

545
00:27:46,531 --> 00:27:48,667
ORKHON USA O APLICATIVO DE TRADUÇÃO

546
00:27:48,733 --> 00:27:50,301
“Vamos para o lindo campo.”

547
00:27:50,368 --> 00:27:52,737
-Estou triste.
-Parece bom.

548
00:27:52,804 --> 00:27:53,905
Bayarlalaa.

549
00:27:53,972 --> 00:27:55,140
Obrigado.

550
00:27:55,840 --> 00:27:57,409
"Você gosta da língua mongol?"

551
00:28:02,213 --> 00:28:04,315
UMA LIÇÃO RÁPIDA DE MONGOL

552
00:28:04,382 --> 00:28:05,583
Yadarch baina.

553
00:28:05,650 --> 00:28:07,786
Yadarch baina? OK.

554
00:28:07,852 --> 00:28:10,755
-Cansado. Você está cansado.
-Sim, estou cansado.

555
00:28:10,822 --> 00:28:13,058
Pratiquei mongol antes de vir para cá.

556
00:28:13,124 --> 00:28:14,926
Perguntei a um assistente de IA.

557
00:28:15,593 --> 00:28:16,795
Vamos ver…

558
00:28:16,861 --> 00:28:18,863
Jorlon khaana baina?

559
00:28:18,930 --> 00:28:20,198
"Onde é o banheiro?"

560
00:28:22,567 --> 00:28:23,968
Tuslaach.

561
00:28:24,035 --> 00:28:26,271
-O que isso significa?
-"Ajuda."

562
00:28:26,337 --> 00:28:28,940
-Ajuda!
-Certo. Tuslaach.

563
00:28:29,007 --> 00:28:30,842
Bi aij baina.

564
00:28:32,077 --> 00:28:34,546
Cavalo Bi aij baina.

565
00:28:44,656 --> 00:28:46,024
Você tem que ajudar, ok?

566
00:28:46,691 --> 00:28:48,226
Rashaand oreuho…

567
00:28:48,293 --> 00:28:52,430
natadeu mor' unakhaas ilüü durtai
blá, blá.

568
00:28:52,497 --> 00:28:54,099
O que você disse?

569
00:28:54,165 --> 00:28:56,568
"Eu gosto de fontes termais
mais do que andar a cavalo."

570
00:28:58,303 --> 00:29:00,872
Vamos para Rashaand!

571
00:29:00,939 --> 00:29:01,873
Você é um ancião.

572
00:29:07,846 --> 00:29:08,847
É sobre isso.

573
00:29:08,913 --> 00:29:09,981
É um helicóptero.

574
00:29:12,650 --> 00:29:14,986
-Espere, vamos de helicóptero?
-Nós somos?

575
00:29:26,865 --> 00:29:28,700
HELIPATO

576
00:29:28,767 --> 00:29:30,702
Caramba. Isso é real?

577
00:29:31,770 --> 00:29:33,505
Estamos entrando nessa coisa?

578
00:29:34,839 --> 00:29:35,974
Eu vim totalmente preparado.

579
00:29:36,040 --> 00:29:37,442
Está ficando frio.

580
00:29:37,509 --> 00:29:38,777
Nossa, está frio.

581
00:29:38,843 --> 00:29:41,012
Preparamos isso só para vocês dois.

582
00:29:41,079 --> 00:29:44,783
-Estamos realmente chegando nessa coisa?
-Seriamente?

583
00:29:46,451 --> 00:29:49,320
Interior?
Vamos levar isso para o campo?

584
00:29:49,387 --> 00:29:51,656
Nossa, esta é minha primeira vez.

585
00:29:51,723 --> 00:29:53,191
Helicópteros são divertidos, Dong-hyun.

586
00:29:53,758 --> 00:29:56,161
Como eles se levantam no ar?

587
00:29:56,227 --> 00:29:57,462
Caramba.

588
00:29:57,529 --> 00:29:58,696
Você sabe…

589
00:29:58,763 --> 00:30:01,232
Normalmente, há funcionários
que abre a porta,

590
00:30:01,299 --> 00:30:02,500
mas o próprio Orkhon abriu.

591
00:30:02,567 --> 00:30:03,935
Você vai voar isso?

592
00:30:04,002 --> 00:30:05,136
Sim.

593
00:30:05,203 --> 00:30:07,305
Você? Não, não.

594
00:30:10,909 --> 00:30:12,343
Esta é a minha primeira vez!

595
00:30:14,479 --> 00:30:15,713
Nossa, está frio.

596
00:30:15,780 --> 00:30:16,748
Minha primeira vez.

597
00:30:19,450 --> 00:30:21,219
-Conseguimos isso!
-Conseguimos isso!

598
00:30:21,286 --> 00:30:22,187
Isso é assustador!

599
00:30:22,654 --> 00:30:23,488
Testando.

600
00:30:23,555 --> 00:30:27,058
O microfone funciona. Parece um rádio.

601
00:30:27,125 --> 00:30:28,459
Alfa, Bravo.

602
00:30:28,526 --> 00:30:30,395
Alfa, Bravo, Charlie. Vamos.

603
00:30:31,496 --> 00:30:32,764
Eles estão girando!

604
00:30:32,831 --> 00:30:34,699
Eles estão realmente girando.

605
00:30:34,766 --> 00:30:35,934
É minha primeira vez.

606
00:30:37,001 --> 00:30:38,236
Bem-vindo à Mongólia!

607
00:30:38,303 --> 00:30:41,005
Obrigado, Orhon.

608
00:30:41,072 --> 00:30:42,640
Estamos recebendo o tratamento completo de boas-vindas.

609
00:30:43,708 --> 00:30:44,642
Estou com tanto medo.

610
00:30:47,512 --> 00:30:49,981
O painel de controle está se movendo.

611
00:30:50,048 --> 00:30:51,149
Ei, estamos decolando!

612
00:30:51,683 --> 00:30:53,284
Estamos decolando.

613
00:30:53,351 --> 00:30:54,485
Caramba.

614
00:30:55,386 --> 00:30:56,621
Eu preciso registrar isso.

615
00:30:59,224 --> 00:31:00,959
-Uau!
-Uau!

616
00:31:09,200 --> 00:31:10,134
Isso é uma loucura.

617
00:31:10,768 --> 00:31:12,303
Eu amo a Mongólia.

618
00:31:14,906 --> 00:31:15,974
Ei, olhe!

619
00:31:16,040 --> 00:31:17,442
Eu vejo iaque!

620
00:31:17,508 --> 00:31:18,910
Vejo iaque abaixo de nós!

621
00:31:20,845 --> 00:31:22,547
Eles são iaques selvagens?

622
00:31:22,614 --> 00:31:25,149
Uau, eles estão apenas vivendo na natureza.

623
00:31:28,086 --> 00:31:29,320
Eu preciso registrar isso.

624
00:31:29,854 --> 00:31:31,656
Eles estão apenas correndo por aí.

625
00:31:34,726 --> 00:31:36,694
Ei, pare de brincar!

626
00:31:37,161 --> 00:31:39,264
FEITO PASSEIO, MUDANDO DIREÇÃO

627
00:31:39,330 --> 00:31:40,932
Ah, nossa…

628
00:31:48,973 --> 00:31:50,241
Ei, ali está o heliporto.

629
00:31:51,809 --> 00:31:54,279
Podemos mudar de lugar?
Eu quero sentar lá dentro.

630
00:31:54,345 --> 00:31:55,680
Dong-hyun está com medo.

631
00:31:56,281 --> 00:31:57,582
Ele é um ancião.

632
00:31:57,649 --> 00:31:58,683
Um ancião!

633
00:32:08,493 --> 00:32:09,861
Estamos voando sobre montanhas.

634
00:32:12,764 --> 00:32:14,899
Isso parece incrível.

635
00:32:17,502 --> 00:32:19,537
O que você acha?

636
00:32:26,177 --> 00:32:28,446
-Ei!
-O que é?

637
00:32:29,814 --> 00:32:31,849
Ei, os cavalos não têm donos.

638
00:32:33,418 --> 00:32:34,352
São tantos!

639
00:32:35,186 --> 00:32:37,355
Esses são realmente cavalos?

640
00:32:38,189 --> 00:32:39,057
Seriamente?

641
00:32:39,557 --> 00:32:40,591
Mas eles não têm donos.

642
00:32:41,726 --> 00:32:42,694
Como eles sobrevivem?

643
00:32:43,561 --> 00:32:44,729
Ou eles têm proprietários?

644
00:32:45,730 --> 00:32:47,165
Tem uma casa lá embaixo.

645
00:32:47,231 --> 00:32:49,167
É uma iurta.

646
00:32:49,233 --> 00:32:51,002
ALGUNS GERS APARECEM

647
00:32:51,069 --> 00:32:53,071
-Eles são iurtas.
-Acho que você está certo.

648
00:32:55,506 --> 00:32:56,774
Isto é uma cidade?

649
00:32:59,077 --> 00:33:00,211
Existem tantos animais.

650
00:33:00,278 --> 00:33:01,512
Eu vejo um camelo!

651
00:33:02,947 --> 00:33:05,016
Eles têm ovelhas e camelos e tudo mais.

652
00:33:05,817 --> 00:33:08,152
Nós estamos descendo.

653
00:33:19,697 --> 00:33:21,265
Isso é tão legal.

654
00:33:21,332 --> 00:33:22,233
Realmente é.

655
00:33:22,800 --> 00:33:23,935
Isso é incrível.

656
00:33:28,039 --> 00:33:29,574
Olha, cavalos selvagens.

657
00:33:29,640 --> 00:33:31,442
Eles não são muito grandes.

658
00:33:31,509 --> 00:33:32,610
É por isso que eles são rápidos.

659
00:33:36,247 --> 00:33:38,016
-Isso é tão legal.
-Caramba.

660
00:33:42,387 --> 00:33:43,621
Isso é muito legal.

661
00:34:13,584 --> 00:34:15,286
Voltamos vivos.

662
00:34:31,636 --> 00:34:34,739
ACAMPAMENTO NÔMÁDICO

663
00:34:49,087 --> 00:34:54,092
Tradução da legenda por: Jenny Kim